为什么内容本地化服务对您的业务至关重要?

Currency Data give you currency user data. all is the active crypto currency users data.
Post Reply
nurnobi40
Posts: 219
Joined: Thu Dec 26, 2024 5:01 am

为什么内容本地化服务对您的业务至关重要?

Post by nurnobi40 »

然而,谁能忽视利用视觉内容来满足全球近一亿人每天在线观看视频的需求的日益增长的趋势?!

像黑白电视这样的纯文本内容已经成为过去,因为今天的内容必须包含文本和图像的正确组合。有时,纯视觉文本可以在内容营销中占据主导地位。

随着图像和视频占据几乎所有社交媒体平台,并且 YouTube、Facebook、Instagram、Tumblr 和 Pinterest 占据了世界上最受欢迎的社交网络的地位,我们不得不承认:视觉效果正在成为皇家内容家族的一部分一张图片胜过一千个文字。然而,我忘了承认,一个音乐视频会讲超过十亿个字!

为什么要去影像学?
回答上述问题,是不是足以让您想起世界著名的“禁止吸烟”标志,我们在蒙特利尔、里约热内卢、开罗和东京的任何餐厅或机场都经常看到它?

如果这还不够,难道我们不都承认,在这个我们不断受到各种数字内容轰炸的世界上,如今没有人会乐意阅读一段又一段的书面内容吗?我们需要承认,在消费数字信息时,人类(包括您当前和未来的客户!)最受视觉刺激。

为什么位置?
感谢上帝,我们生活在网络时代,全球文化引导我们关注所见所闻的美学维度。因此,图像、视觉效果和视频剪辑在我们如何选择日常消费的数字内容方面日益发挥着重要作用。

然而,当涉及到与视觉内容相关的认知和价值观时,每种文化肯定会有其个人的取向、好恶。

如今,随着业务全球化,每个想要在全球范围内扩张的公司都将面临如何成功应对新市场、讲新语言的新目标受众以及新的生活方式和思维方式的挑战──为什么不把它们称为?新文化”?

因此,请认真对待这一事实:一刀切的视觉内容是营销石器时代的遗物!忘记这种过时的做法,永远记住可口可乐在将其品牌翻译成中文为“咬蜡蝌蚪”时惨痛的教训——即使翻译的结果并不完全像历史所声称的那样!

无论是真实的还是虚构的,可口可乐的故事都表明文化差异的重要性。因此,当涉及到您的网站、手册和宣传册、图形用户界面 (GUI) 和标牌时,它们都需要针对您的特定受众进行定制。

位置是必须的!拥有专业营销人员的成功跨国公司对此非常了解,因此密切关注视觉本地化、内容本地化以及一般内容本地化服务等积极因素。

视觉本地化的最佳实践是什么?
话虽如此,我们现在确信视觉本地化正在成为任何可靠内容营销策略不可或缺的一部分。仅举一个例子,您的网站吸引以英国为主的盎格鲁-撒克逊文化,可能不会吸引日本的武士文化、南非的祖鲁文化、印度次大陆的佛教文化或全世界的伊斯兰文化。中东。

那么,我们如何以尽可能最好的方式适当地本地化内容,尤其是视觉本地化?更重要的是,我们应该如何避免内容本地化中的文化错误?让我们一一分析,寻找一些共同的见解和建议。

符号

当涉及到符号时,什么该做、什么不该做,以后就变得 巴林手机号码列表 有点清楚了。首先,您应该避免所有在世界范围内不被认可的宗教符号。此外,您需要忘记手部符号和身体部位。 “竖起大拇指”在一种文化中很好,但在另一种文化中却是不雅和无礼的!再举一个例子,在伊斯兰世界,女性形象受到严格的传统约束。

因此,为了安全起见,尽量使用自然、抽象和几何形状的图像以及国际公认的符号,例如消费品、设备、装置、专业、运输工具等。

颜色

关于颜色,您需要做大量研究,因为相同颜色在不同文化中的含义不同。比如,红色在日本代表危险,在中国代表欢乐!所以请做你的研究!

旗帜

抱歉,这些天没有人使用照明弹。它变得有点过时了,因为旗帜很少能完整地反映一种语言。印度有22种官方语言,你怎么能用印度国旗?!此外,专业本地化公司意识到在数字通信中使用标志可能会导致政治敏感性。您会使用巴勒斯坦国旗还是以色列国旗——仅举一个例子?!

视频

随着世界各地的用户每天消费越来越多的视频内容,如果您想吸引更多的目标受众,视频本地化必须成为您可靠的营销策略的一部分。

为什么未来晒黑?
这是我们 20 多年来的工作。

我们了解数字营销的运作方式,因此我们遵循所有趋势。例如,我们非常清楚,每天约有 1 亿互联网用户观看在线视频。因此,我们在为数百家全球巨头提供卓越的内容本地化解决方案方面建立了全球声誉,这些巨头将数字视频视为主要的在线营销工具,并将视频列为投资回报率最高的内容类型。

Future Trans 是一家经过 ISO 17100 认证的语言服务提供商,从事多媒体本地化服务和本地化工程超过 20 年,积累了丰富的知识和见解,以及满意的客户数据库。

我们在众多其他公司中脱颖而出,拥有在满足紧迫的客户期限、完成大量工作以及提供跨多种语言和学科的专业知识方面的良好记录。
Post Reply