What is negotiation interpretation and how does it arise
Posted: Sun Jan 19, 2025 6:38 am
Imagine having to dedicate time and resources to an international project that will never see the light of day because you failed to convey its value to potential business partners. Or having to explain to employees of a foreign branch how to use a new machine, risking translation errors that could compromise the correct use of the device or, worse, their safety. Or finding yourself in a foreign country and needing medical assistance, but facing insurmountable language barriers.
In all these cases, and in many list of russia whatsapp phone numbers others, liaison interpreting (also known as liaison interpreting or dialogic interpreting ) is necessary, a form of bilateral oral translation involving small groups of people (usually two or three), where each person speaks for a short turn and the interpreter translates afterwards. The main feature is the dialogue between the participants who interact with each other, with the aim of making communication fluid and effective from both a linguistic and cultural point of view.
The roots of liaison interpreting lie deep in the past. The earliest evidence dates back to Ancient Egypt , when the Pharaohs used interpreters to communicate with tribes in neighboring territories, as evidenced by the inscriptions on the tombs of the Princes of Elephantine. Christopher Columbus also traveled with a trusted interpreter who knew both Arabic and Hebrew, as did Charles Darwin during his explorations.
Today, however, the term “negotiation” does not only refer to the commercial or business sphere, but encompasses a wide range of contexts within society.
In all these cases, and in many list of russia whatsapp phone numbers others, liaison interpreting (also known as liaison interpreting or dialogic interpreting ) is necessary, a form of bilateral oral translation involving small groups of people (usually two or three), where each person speaks for a short turn and the interpreter translates afterwards. The main feature is the dialogue between the participants who interact with each other, with the aim of making communication fluid and effective from both a linguistic and cultural point of view.
The roots of liaison interpreting lie deep in the past. The earliest evidence dates back to Ancient Egypt , when the Pharaohs used interpreters to communicate with tribes in neighboring territories, as evidenced by the inscriptions on the tombs of the Princes of Elephantine. Christopher Columbus also traveled with a trusted interpreter who knew both Arabic and Hebrew, as did Charles Darwin during his explorations.
Today, however, the term “negotiation” does not only refer to the commercial or business sphere, but encompasses a wide range of contexts within society.